لورين ماكسون، المرأة التي إستخدمت هاتفها
رأتك تنهض و تدس شيئاً في جيبك
لابد و أنَّه كان هاتفي
- إنَّه يكذب بشأن شيء ما - صارت لهجته دفاعية، أليس كذلك؟
لِمَ لم تقُل أنَّ نايل سويفت كان يُدرِّس إبنتك؟
- أأنتِ مع فريق التحقيق؟ - كلَّا، لستُ معهم
رجلنا ذو إطلاق السراح المشروط، ليتون توماس، مَنْ يعلم بأمره؟
جرائمه ترعبني، لكنّي مُعجبة بالطريقة التي غيَّر بها حياته
لقد قارفتُ جريمة قتل أهذا ما تودِّين سِماعه؟
إنَّها جزء من مُخ نايل سويفت
لدهشتنا لم تتطابق الدماء مع المُخ
رُبَّما كنَّا بصدد ضحية أخرى
قد يكون لدينا خط يد القاتل
غلطته الأولى
لدينا مُراهق مفقود، جونجو باترسون
ضابط الإتصال لدينا سيقوم بتنظيم نداء إعلامي غداً
- .. جونجو - نداء واحد بسيط
ساعدونا للعُثُور على هذا الصبي
جون جوزيف باترسون، مُلقَّب بجونجو
طالب ذو شخصية هشة في الثامنة عشرة
شُوهد لآخر مرَّة في منزل العائلة
قُرابة الساعة العاشرة صباحاً، صباح أمس
رسالتي لجونجو هي
ليس هُناك ما تقلق حياله
فأنت إبننا، و نحبُّك كثيراً
و نريد عودتك فقط
هذا كُلّ ما نريده، جونجو
لم يعد جونجو للمنزل ليلة أمس
اللعنة
هل أخبرتِ أمكِ بما جرى؟
- ليس حقاً - ليس حقاً؟
- لم أخبرها - لكنّ لماذا؟
لأيٍّ مختبر أُرسلت الصحيفة؟
إنفرنيس
أأنتم متوجِّسون من كون إختفائه
مرتبط بمقتل نايل سويفت؟
كلَّا، للأسف، يعاني جونجو من إضطراب وجداني
نعتقد أنَّه أهمل تناول أدويته
تتناثر شائعات بالعثور على قلب بشريّ
أنَّني هُنا لتوجيه نداء لعودة آمنة
لجونجو باترسون
لن أردُّ على شائعات
.. لكنّ ألَّا تظنَّ أنَّ المواطنين هُنا
أوه، إنَّني بليك ألبرايتون
تم إنتدابي للتحقيق
بصفتي عالم نفس جنائي
و نعم، إنَّكِ مُحقَّة، ينبغي معالجة الشائعات
إليكم، ما إعتقدهُ، وسط هذا المجتمع
قاتل مُتسلسل ذكي و خطير للغاية
كلَّا، بليك، عليك أن تسحب ما قُلته
أناشدكُم نشر هذا النداء على أوسع نطاق
فالعودة الآمنة لجونجو تعتمد عليه
أيِّها المُفتِّش سمايلي، مُنذ متى تعلم بشأن هذا؟
ليس لديّ تعليق على أيٍّ شيء آخر
إنَّني هُنا فقط للمُناشدة من أجل عودة آمنة
لجونجو باترسون
هلَّا أعرتموني إنتباهكم جميعاً، من فضلكم
آني؟
- كلَّا، كلَّا، كلَّا، كلَّا - هذا ليس مُؤكَّداً
ليس الأمر كذلك، ليس الأمر كذلك
أريدُه أن يرحل، أتسمعين؟
.. لم تكُن لديّ أدنى فكرة
يسرق الأضواء لتنفيذ مُخطَّطه الخاصّ
يُفترض أن يكون موقف سيَّارات مُغلق
نتحدَّث عن لوخ نيس اللعينة
بفضل ألبرايتون، ستُرغمين على العمل
- و إعلام العالم فوق رأسكِ - .. ثمة شيء أودُّ الحديث
يثير مُجتمعاً في حالة توتُّر
هل قرأتِ كتابه
لستُ بحاجة لقراءة كتابه، أعمل معه
يرى وجه أخته في كُلِّ ضحية
نصيحتي، تخلَّصي منه
هاتي أحداً يعيش على أرض الواقع
- .. قبل أنَّ تغرقي - أيَّها الرقيب ديني، الشاحنة الزرقاء في شارع القناة
يبدو و أنَّها رُكنت بواسطة المغفل من متجر بيترز و لي
- مَنْ؟ - لا يهم مَنْ
أبعدها
أجري مُكالمة واحدة، و أنسي أمر الترقية
- لن تُلقي هذا على عاتقي - إنِّكِ مَنْ جلبتيه هُنا
- ... و لم أبدأ حتى في - ... قبل أن
ما هذا بحق الجحيم؟
مركز إتصالات، أمر به المدير
النذل اللعين
أأنتم في إستراحة؟
- ماذا؟ - فرانك
كان في إحدى ثوراته
هُناك دماء و أشلاء بكُلِّ مكان
لِمَ تفوتني المتع دوماً؟
هيئة المُراقبة كانت تُحاول الوصُول إليكِ
آني
- ماذا جرى؟ - لا شيء
بعد 12 ساعة من الطيران، تعودين للمنزل لغفوة
دافتي هنُا يستعد للذهاب إلى الكُلِّية
الأهالي الذين تحدَّثتُ معهم ألزموا أبنائهم بيوتهم
إيفي ذاهبة للكلِّية
أرأيتِ؟
قتيل، و مفقُود، ناهيكِ عمَّا لا يُمكننا ذكره
و تخبريني أنَّ الوضع آمن؟
فاري، إنَّه قراركِ
في رأييّ، لو حكَّمنا عُقُولنا، فنحن بأمان
لو إنتهي المطاف بك على سفح جرف لا تأتيني شاكياً
نوبة لمدَّة 12 ساعة؟
لازلتِ لا أحسُّ بمُؤخرتي
مُؤسف، لأنَّ أحداً لن يحسَّ بها
متى تسافر إيفي؟
اليوم نمتطي جوادين
بلى، على سبيل التغيير
دون إهمال المهام المُوكلة إليكم
كُلِّ مَنْ تحدَّثتم معهم
سُئلوا عمَّا إذا كانوا قد شاهدوا أو إلتقوا
جون جوزيف باترسون خلال الــ 24 ساعة الأخيرة
بعضكم سألوا عمَّا لو كنَّا قد بنينا صلة
بين مقتل سويفت و القلب
ليس بعد، يواصل الفريق الجنائي العمل
أيِّها المُفتِّش، أيمكنني خدمتك بشيء؟
أُراقبُ سير العمل فقط
المُحقِّقة ريدفورد لديها بعض الأخبار
- الحمض النوويّ؟ - أجل
على أمل أن يُعيننا على تحديد هويّة القلب
سمح لنا المكتب الملكي بإجراء فحص طوعي للحمض النووي
لكافة البالغين في منطقة لوكنافوي
أعلم، مُعجزة
في الجولة الأولى، سنستهدف الذُكُور من سن 24 إلى 44 سنة
تعاملوا مع أيَّ رفض بإعتباره شبهة
هكذا، علاوة على كُلِّ شَيْءٍ آخر
تعملين كضابط مراقبة، كذلك؟
ستهدأ نيكول باترسون حالما يظهر جونجو
حسناً، هل ترغبين بشاي، قهوة؟
الغلاية جاهزة
فلنبق الأمور رسمية
نـ .. نعم، بالتأكيد
كما تعلم ستكون هذه مراقبة .. يومية حتى نقبض على
بالطبع
لازال الوقت مُبكِّراً لذلك، أليس كذلك؟
هذه من ليلة أمس
.. ليتون
ما يجري بهذه البلدة بالضرُورة .. تذكرة لك لــ
لو إحتجت مُساعدة، يمكننا التكفُّل بذلك
لقد قضيتُ 20 عاماً أتحدَّثُ عمَّا إقترفته
و العلاج أفادك لتفهم
لِمَ إقترفتها
الجراح لا تندمل طالما ظللتِ تنكأينها
لا أودُّ ذكر أمر السيَّارة
أأنتِ جادة؟
إيفي؟
من جونجو بـ المزيد من الخفايا عن د. مار " " سيدخل السجن
لِمَ لم تُريني هذا ليلة أمس؟
- حسناً، كنتِ نائمة - و مُنذ متى تهتمين لذلك؟
أحياناً، يفعل جونجو أمور ليجذب إهتمامك
أوه، هل ستحتفظين به؟
بالوقت الراهن
ما .. ما الأمر؟
كُدنا نُقتل ليلة أمس
أحد المعتوهين دفعنا خارج الطريق
- أين؟ - في الطريق إلى فويرز بوينت
حيث كان يُفترض بنا مُقابلة جونجو
إيفي؟
لم ترغب بإخباركِ لأنَّها أخذت سيَّارتكِ
مرحى
أشيرا لحيث تعتقدا أنَّه بدأ بتتبعكما
أوه .. حواليّ هُنا
ثمة كاميرا مُرورية لرصد السُرعة بعد السد الكهرومائي مُباشرةً
ما لم تأتِ من جانب الطريق يجب أن نحصل على الهوية
هل يُمكنكما وصف السيَّارة؟
حسناً، لم تكن أنوارها مُضاءة
- في البداية - ثم كانت الأنوار ساطعة
- لم نتمكَّن من رؤية شيء - هل من شُهُود؟
والد بيثان مغريليش
أتى ليطمئن علينا
هل يمكن أن يكون قد أتى من السيَّارة التي كانت تطاردكما؟
لا أدري، رُبَّما
هل ستعتقلون د. مار؟
هذا ليس السؤال الذي نجيبُ عليه يوماً
ماذا عن رسالة جونجو؟
سنتَّخذُ الإجراءات المُناسبة
- آسفة - كلَّا، كلَّا، كلَّا
كم عُمر إبنتكِ؟
18
لا يمكن أن تكوني مسؤولة عن كُلِّ تصرُّفاتها
حينما كنتُ بالثامنة عشرة، ذهبتُ لرؤية برنس * في شارع مين المطرب الأمريكي الراحل الشهير *
تسلَّلتُ و شونا ورثينغتون خِلسة لفندقه
و تمكَّنا من دُخُول غُرفته
.. يا إلهي، هل .. هل شيئاً
كلَّا، كلَّا، كلَّا، لقد كان رجُلاً نبيلاً بحق
للأسف
حسناً، إليكِ ما علينا فعله
إستجوبي د.مار، من المُقرر وصُوله خلال عشر دقائق
ثم قُومي بزيارة دون مغريليش
تأكَّدي فقط، من وجوده هُناك
ثم قُودي إلى فوريز بوينت لترى ما يُمكنكِ معرفته
لا مُشكلة، سأتولَّى ذلك
سأتولَّى ذلك"؟"
ألمسي الأيقونة لتفعيل التعقُّب
ألَّا ينبغي أن يصفِّر أو نحو ذلك؟
إما أن هاتف جونجو خارج التغطية
أو تمت إزالة البطارية
متى ما تغيَّر ذلك، ستحصلين على إشارة
حسناً، أودُّ منك أن تتعقَّب هذا الهاتف أيضاً
- أهو هاتفكِ؟ - هاتف إبنتي
هذا مُخالف للقانون
ليس لديك أبناء، أليس كذلك؟
كلَّا، لا بأس في ذلك
في يوم مقتله، كان نايل سويفت في منزلك
لقد خُضنا في هذا بالأمس
لِمَ طردته؟
للتسجيل، أعرض على د. مار قُرصاً مضغوطاً مكسوراً
هل سنجد بصماتك عليه؟
قدم سويفت هذا لإبنتي
إستمعتُ للأغنية الأولى، و كانت أغنية فاحشة
فطردته لأحمي طفلتي
إثارت إنتباهنا رسالة هاتفية
مُرسلها يزعُم معرفته بشيء
كفيل بإرسالك للسجن
إرسالي للسجن؟
أسمك مذكور بالرسالة
ممَّنْ؟
لا يُمكنني كشف ذلك
أهو أحد المرضى؟
- هذه فرية - ما الذي يُشيرون إليه؟
إنَّني هُنا طواعية
لهجتكِ عدائية و هُجُومية حقاً
طفح كيلي
لهجتكِ عدائية و هُجُومية حقاً
طفح كيلي
هل تظنِّين أنَّ جونجو باترسون يعرف شيئاً؟
إنَّه يظنَّ ذلك بالتأكيد
سيكون هذا مُبرِّراً لإصدار أمر تفتيش
هذا رئيسكِ على الهاتف شيئاً بشأن ألبرايتون
صار سكرتيراً بُغتةً
هل جئت بشأن الصحيفة؟
نعم
لازلنا نعمل عليها
هل نجح الأمر؟ هل تمكَّنتم من تحسين الحُرُوف؟
أأنت شُرطي؟
لقد قرأتُ أحد كُتبك
إذاً، تعلمين مدى أهمية رؤيتي لسير العملية
هكذا تنالين الفضل الذي تستحقيه
يا لك من مُحتال
إنِّي مُحتال
رغم ذلك، لا أحد يقولها في وجهي
هذه منطقة محظُورة
لا يُمكنك الدخُول
حسناً
أخبريني بما تفعلين، و سأكتبه كأنَّما لو كان عملي
مرحباً، هذا البريد الصوتي لبليك ألبرايتون
يُرجى ترك رسالة
أحسنت، بليك
أشعلت النيران و هربت تماماً
كان رئيسي على الهاتف للتو يريدك أن ترحل
لكنّه ترك ليّ القرار حتى يُمكنه التبرير
إتصل بيّ حالما تصلك هذه الرسالة
قلت إنِّك رُبَّما لديك شيئاً
يربط القلب بمقتل سويفت
رُبَّما لديّ
تم إعادة إجراء العديد من التحاليل
الدماء في الكيس لم تتطابق مع المُخ
مع ماذا تطابقت؟
ما سمعتُه
أنّ عالمك الجنائي تصرّف بحماقة
فرانك يلِّوح بالسيوف، و أنتِ بين المطرقة و السُندان
عالمي الجنائي هو الحماقة تسعى على أثنين
لكن التحقيق بحاجة إليه
إنّكِ بحاجة إليه
إيفي
إلى أين تذهبين؟
.. سيِّد بيتري خيَّرنا
في الذهاب إلى الكُلِّية أو الإنضمام لحملة البحث
إيفي، ألديكِ أيّ فكرة كم كان ذلك مُحرجاً؟
جُلوسي مع رئيستي
لإكتشف أنَّ إبنتي أخفت دليلا مُحتملاً
كنتُ أعلم لو أخبرتكِ بشأن السيَّارة، كان ليجن جُنونكِ
و هذا بالضبط ما تفعلينه
ثمة قاتل في بلدتنا
إذاً، ماذا فعلتم بشأن د. مار؟
معذرة؟
- هل إعتقلتموه؟ - لن أناقش هذا
عرف جونجو شيئاً، و الآن هو مفقُود
هل حتى فتَّشتم منزل مار؟
إيفي، عودي إلى الكُلِّية أو إنضمي لحملة البحث
لا تفقي عندك لتقلِّنيني دُورساً
عن أمور لا تفقهين عنها شيئاً
يا صاح، ما كنتُ لأدخل هُناك
سيلتهمك الوحش
مُرعب
أوه، آسف لإزعاجكِ
نقوم بأخذ مسحة فم من كافة الذُكُور
مواليد ما بين عامي 1973 و 1993
هل جوردن وايتهيد بالمنزل؟
نعم، أدخل
ألم تكن تعلم؟
أوه، أجل، كلَّا، أعلم
.. إنَّني فقط
لكنَّك لم تكُن تعلم أنَّه سيكون بهذه الحالة
كلَّا
سأقومُ بأخذها؟
إنَّني مُمرِّضة مُؤهَّلة
جهِّز الغلاية
سنتناول قدحاً من الشاي
نعم
دعني
باكستر
أجلس
هل تستمتع بذلك؟
آسف
ألَّا تظنَّ أنَّك ينبغي أن تكون قد كبُرت على ذلك الآن؟
لا أدري
قبل ثلاث أيام، عثرتُ على جُثَّة
لدينا طالب مفقُود
هل تظنَّني في مزاج مُناسب لمثل هذه الحماقة؟
اليوم، هو اليوم الذي تتغيَّر فيه
كِف عن مُضايقة ديسي
أبدأ بالتفكير في مُستقبلك
المُستقبل تم ترتيبه
سأديرُ متجر الهدايا
تذكارات سخافات الوحش نيسي
والدي لن يعمِّر طويلاً
هذا هو الحال
أصيب بتمدُّد الأوعية الدموية الدماغية مُنذ عامين
أهما مَنْ في الصورة؟
نعم
كان ذلك في المُستشفى، بعد مولد كيران مباشرةً
يبدو جوردن سعيداً
لم يكُن يدري بما يُخبئه له القدر
جونجو؟
بيثان
مرحباً؟
أوه، مرحباً، أيِّها الضابط، وقع إقتحام عندي
هذا، د. سايمون مار
رقم 14، حدائق سيكمور، لوكنافوي
نعم، حسناً، كنتُ أوصل إبنتي فحسب
.. و حينما عدتُ، كان مدخل منزلي
أنت
د. مار، ألَّازلت على الخط؟
أكُلَّ شيء بخير؟
مرحباً؟
.. مرحباً
نعم، معذرة
أوه، لم يكن هُناك إقتحام
هل تعافيت من محنتك؟
إنَّني بخير
لا تعزف على البيانو، أليس كذلك؟
كلَّا
لكنَّك كنتَ تعرف نايل سويفت؟
هل لديك أدنى فكرة عمَّا سببته من ضرر؟
كنتُ في زيارة لكين و نيكول باترسون للتو
ألم تفكِّر في مشاعرهم قبل أن تنفجر بالثرثرة؟
سألتني صحفية سؤالاً مشروعاً
- فأجبتُ عليه - الأجابة عليه لم تكن مهمتك
سأظلُّ أعيش هُنا بعد رحيلك
هلّا تركتنا على إنفراد؟
- .. أنصتي، لقد ذهبتُ للمختبر - حالاً
لن أتخلَّص من أحدٍ
.. ما فعله كان مُنافياً لقواعد المهنة
لقد عرَّض القضية للخطر
كان كلامه في محله
إنِّنا نُواجه قاتلاً مُتسلسلاً
حينما عثرت المُحقِّقة ريدفورد علي قطعة المُخ
كان داخل كيس بلاستيك مُلطَّخ بالدماء
لم تتطابق الدماء مع المُخ
إلَّا إنَّها تطابقت مع القلب
ألازلت تظنَّها مُصادفة؟
الآن، مهما كان ذعر المجتمع أو ما يتبعه من هُجُوم إعلامي
سيتعيَّن علينا التعامل مع ذلك
لازال ذلك لا يُبريء ساحة ألبرايتون
لو لم يتم العُثُور على جونجو باترسون، سيودَّ الأهالي معرفة
لماذا لم تُنذر المجتمع عاجلاً
ستحتاج لدعمي
مرحباً، آني
مرحباً، دون
لديّ بضعة أسئلة فقط
نعم، أمهليني لحظة فقط
سأبلغ زوجتي بقُدُومكِ
مرحباً
شُكراً
سمعتُ حديثكِ مع سمايلي تدافعين عنِّي
لذا، أنصتي، أنصتي
لقد ذهبتُ للمختبر، إكتملت المُعالجة
أعلم، لقد بعثوا ليّ الصُور
أوتعلمين، إعتقدتُ أنَّ هذه ستكون لحظة فارقة
لكتابك؟
للتحقيق
أهذا لأنَّني لم أعد أسمح لك بإفساد حياتي؟
ألذلك تريد إفساد عملي؟
لو كان هذا تفكيرك، لِمَ أبقيتيني في الفريق؟
أحاولُ تبيُّن ذلك
دخلتُ منزل مار بحثاً عن جونجو
- صحيح - صديقنا؟
لا ينقُصني أن تحكم عليّ
لديه صُور لبيثان على حاسبه المحمول
- .. كيران، د. مار - نعم، سمعتكِ
ألَّا يخيفك ذلك؟
كانت بيثان جليسة إبنة الطبيب
* عليك أن تنسي الأمر، فيلما يقصد فيلما دينكلي، من شخصيات فيلم سكوبي دو *
- فيلما؟ - .. تلك الحمقاء من
نعم، أيِّها المُتذاكي، أعرفُ مَنْ هي
لا أستطيع أن أذكرُ لكِ آخر مرَّة زارنا فيها أحد
نعيشُ في نهاية الدنيا هُنا
هل تعلمين بإختفاء جونجو باترسون؟
كلَّا، ليست لدينا فكرة، مُنذ متى؟
يوم و نصف
كانت بيثان ودودة معه
.. أعني، لم يكونا مُقرَّبان، لكنَّ
سبب حضوري هُنا، أولاً، لأشكُرك على مُساعدة إيفي
لكنَّ أيضاً للحصول على أوصاف السيَّارة التي كانت تطاردها
لن أفيدُكِ كثيراً في ذلك
كان السائق يستخدم الإنارة الساطعة
لِمَ كنتَ بالخارج هُناك؟
لِمَ كنتُ بالخارج هُناك؟
إنَّها أرضي
لقد سمع عواء ذئب
خرجت هنُاك لأقتله
ليتني فعلت
لقد هاجم ثلاثة من خرافنا
ظننتكما لوحدكما
ستكون الرياح
ينبغي أن أُلقي نظرة
إنَّه منزل قديم
تسمعين جُلبة كهذه طيلة الوقت
لن أؤدي واجبي لو أكتفيتُ بالجُلوس هُنا
لن يكون شيئاً يُذكر
هذه غُرفة بيثان
ستعُود بعد أداء إمتحاناتها
للعُطلة الصيفية
لابد و أنَّها الرياح
صفقت الباب
رأيتُ آني تدخُل منزلك اليوم
معذرة؟
رأيتُ آني تدخُل منزلك اليوم
فحص الحمض النوويّ يقومون بأخذ عيِّنات من البلدة بأسرها
هل لنا بكلمة؟
فُرصتك
أخبرهُم عن لقائك مع الوحش نيسي
سيِّدي، إنِّك صاحب قارب سياحي
أأنت قلق على أعمالك؟
لِمَ عساني أقلقُ؟
ألَّا تعتقد أنَّ هذه التقارير عن وُجُود قاتل مُتسلسل
ستُبعد السُيِّاح عن عن بحيرة لوخ نيس؟
لو كانت حقيقية
سيكون العمل آخر ما أقلقُ حياله
سيِّدي، إنِّك صاحب قارب سياحي
نعم
هذه الأخبار عن وُجُود قاتل مُتسلسل
هل ستؤثِّر على التجارة برأيك؟
رُبَّما تُؤدي لتنشيطها
دولي
حسناً
شُكراً
أثبتت الأدلَّة أنَّنا نُطاردُ قاتلاً مُتسلسلاً
هؤلاء الملاعين لا يتوقَّفون، إنَّما نحن نُوقفهم
الدليل الذي وجدناه في الصحيفة التي عثرنا عليها بقمة كارن مور
كما تعلمون جميعاً
الأحبار على إختلافها تستجيب لأطوال موجية مُختلفة من الضوء
تمكَّن مُرشِّح الأشعة تحت الحمراء من كشف آثار قلم حبر جاف
هذه الآثار تم تعزيزها، تكبيرها و قلبها
يعتقد خبير الخُطُوط
أن خط اليد مميَّز بما يكفي
ليوفِّر لنا مُبرِّرات لإحتجاز مُشتبه به لو تطابق مع خطه
رُبَّما كنَّا نُشاهدُ خط يد القاتل
رُبَّما كنّا
مع وضع هذا بعين الإعتبار سننظِّم إجتماعاً لأهالي البلدة
أوه، نعم، لدخُول القاعة
تسجِّل إسمك و عنوانك بهذه الإستمارة
كُلِّ حرف في مُربَّع
كالكلمات المُتقاطعة
.. أهدافنا المُعلنة
لفتح قنوات تواصل
تقديم نصائح سلامة
للأهالي فقط
كما ترون، إقبال حاشد
من أهالي لوكنافوي
السُؤال الذي يطرحه الجميع
" ماذا تم لضمان سلامتنا؟"
هل أستمتعتِ بالقيادة؟
أراهنُ أنَّك خلَّفت علامات إنزلاق
كين
لا بأس، إنَّهم معي
شكراً
- شُكراً - حسناً
من المُحقِّقة ريدفورد إلى التحكُّم
رسالة للمُفتِّشة كويغلي
إنَّني في الطريق بعد مزرعة مغريليش
تم إستلام الرسالة و الموقع
ثمة مقطورة بالأعلى هنُا سأُلقي نظرة عليها
عُلم
مرحباً؟ الشُرطة
تباً
قُمنا بتنظيم هذا الإجتماع
حالما تمكَّنا من بناء رابط
بين مقتل نايل سويفت
و القلب الذي تم العُثُور عليه على شاطيء البحيرة
الغرض هو ضمان سلامتكم
و الردّ على أيَّة أسئلة تشغلكم
آني؟
أتلقَّى إشارة من هاتف جونجو
إعتقد إنَّها صادرة من قاعة البلدية
سأصل في غُضُون 15 دقيقة
حسناً، أراكِ حينها
.. في إنفرنيس
هذا تحقيق شامل
و شُرطة مُقاطعة أسكتلندا
هُناك مقطُورة عمليات في شارع كروفت
تعمل على مدار اليوم
كُلِّ الزيارات موضع ترحاب
.. من فضلكم بلِّغوا عن كُلِّ شَيْءٍ أفراد، مركبات
هيّا، تباً، تباً
.. غبية
توقَّف، توقَّف، توقَّف
الشُرطة
الشُرطة، أودُّ منك أن توصلني لقاعة بلدية لوكنافوي
شُكراً
بعضاً من الحاضرين هُنا سوى أدركوا ذلك أم لا
.. لديهم معلومات
هُدوء، من فضلكم
هُناك مَنْ ينتظرون أن نسمع منهم
ما الذي تفعلونه بشأن الذئاب؟
"حينما قلتُ " أيَّة أسئلة
قصدتُ أيَّ سؤال ذو صلة
إنَّنا مُجتمع مدينة صغيرة
لو لم نعد نثق ببعضنا، يظفر القاتل بمُراده
القاتل يظفر بمُراده بالقتل
الإشارة أضعف هنُا
سأتحدَّثُ معهم
- ماذا جرى؟ - لا بأس
كلَّا، فرانك، لا
مُنذ متى تعلمون أنَّ جرائم القتل مُرتبطة؟
تم تأكيد ذلك ظهيرة اليوم
أيَّتُها المُحقِّقة ريدفورد، أيمكنكِ أن تطلعينا
عمَّا نُوقِش في الإجتماع.؟
تراجعي
أوقف التصوير، هلَّا توقَّفت عن ذلك؟
إحتاج لفتح هذه
هلَّا أعرتُموني إنتباهكم جميعاً، من فضلكُم؟
هلَّا أعرتُموني إنتباهكم جميعاً، من فضلكم
هل يُمكنني السؤال، هل يُمكنني السؤال من فضلكم، لِمَ تعرَّضتُ
لإستجواب قاس بواسطة إحدى ضُباكم؟
إنَّني واثقة من كونك مُلم
... بأنَّ.لدينا نظام شكاوى
لا عليك، لقد تجاوزتكِ
ثمة مُواطنين من هذه البلدة
يستغلُّون الأحداث لمصلحتهم الخاصة
هذا لن يُنسى
لا تقلقوا، لن أطيل عليكم
كلَّا
جونجو
كلَّا
جونجو
أوه، جونجو
من المُحقِّقة ريدفورد إلى التحكُّم
إنَّي في شارع القناة
أبعدوا هذه الكاميرات، تراجعوا
الرمز 26
مُعدَّات كاملة لمسرح جريمة و تجهيزات لتطويق الموقع
كلَّا
كنَّا نعتبر جونجو أحد المُميَّزين
إنَّه قاتل، آني
- لك يد في ذلك - أردتُ مساعدته
هل تأذن لنا بتفتيش منزلك؟
مهلاً، مهلاً
- مهلاً، مهلاً، مهلاً - أهذا خط يدك؟
- لقد كذبت - آه
تنش؟
لا أدري كيف أوضِّح أكثر من ذلك
دعني و شأني
قاتل
maroof88 تمت الترجمة بواسطة مشاهدة ممتعة